---
title: "The Separated Lengthening: Its Definition, Amount for Hafs, and the Difference Between It and the Connected Lengthening"
description: "How many movements does the separated lengthening extend for Hafs? The definition, real and hypothetical separation verbatim from a reliable source, along with a table differentiating it from the connected lengthening and solved true or false questions."
url: "https://iqraairtqi.com/en/blogs/the-separated-lengthening-its-definition-amount-for-hafs-and-the-difference-between-it-and-the-connected-lengthening"
date: "2026-11-18T13:29:38+00:00"
---

# The Separated Lengthening: Its Definition, Amount for Hafs, and the Difference Between It and the Connected Lengthening

<div class="whiteboard-box">- 📖 **Definition:** The separated lengthening occurs when the letter of lengthening is at the end of one word and the hamzah is at the beginning of the next word, such as "بما أنزل".
- ⏱️ **Amount for Hafs:** Four or five movements according to the Shatibiyyah, which is the standard in the Madinah Mushaf.
- ⚖️ **Difference from the connected:** The connected lengthening has the letter of lengthening and the hamzah in one word, such as "السماء", while the separated lengthening is in two words.
- ✅ **True or False Exercises:** At the end of the article, there are common exam questions with answers and explanations.

</div>What is the Separated Lengthening?
----------------------------------

The separated lengthening is a type of subsidiary lengthening, meaning it is the additional lengthening beyond the natural length due to the hamzah. We convey its definition verbatim from the book "Guidance for the Reader in Perfecting the Speech of the Creator" by Al-Marsafi published on Islam Web:

> Its definition is that the hamzah occurs after the letter of lengthening and softness, provided that it is separated from it, meaning that the letter of lengthening and softness is at the end of one word and the hamzah is at the beginning of the second. Both real and hypothetical separation are equivalent.  
> <cite>— Islam Web, "[Guidance for the Reader: Types of Lengthening](https://www.islamweb.net/ar/library/content/231/54/)"</cite>

Thus, the separated lengthening requires three things together: a letter of lengthening (a silent alif preceded by a fatḥah, or a silent wāw preceded by a ḍammah, or a silent yā' preceded by a kasrah) at the end of the word, a hamzah at the beginning of the next word, and the two words should be read connected. It is also known as "Lengthening of Expansion" as mentioned in the fatwa from Islam Web cited below.

Real Separation and Hypothetical Separation
-------------------------------------------

Many students do not see the letter of lengthening written in "يا أيها" and think it is not separated. This is clarified by the following text from the same source:

> Real separation means that the letter of lengthening and softness is fixed in both writing and pronunciation, such as: "قوا أنفسكم" \[التحريم: 6\] "آمنت بما أنزل الله من كتاب" \[الشورى: 15\] "وأفوض أمري إلى الله" \[غافر: 44\]. Hypothetical separation means that the letter of lengthening and softness is omitted in writing but fixed in pronunciation, such as the yā' of calling, like "يا إبراهيم" \[مريم: 46\] "يا أيها الناس اتقوا ربكم" \[النساء: 1\] and the hā' used for attention, like "ها أنتم هؤلاء" \[آل عمران: 66\] and the connection of the pronoun hā', like "أيحسب أن لم يره أحد" \[البلد: 7\].  
> <cite>— Islam Web, "[Guidance for the Reader: Types of Lengthening](https://www.islamweb.net/ar/library/content/231/54/)"</cite>

This practically means: the alif in "يا" of calling is not written in the Mushaf as a complete alif, but it is pronounced, and the following letter is lengthened separately if a hamzah comes after it. Similarly, the small wāw or yā' that is placed after the pronoun hā' (connection) if a hamzah follows it.

How Many Movements Does the Separated Lengthening Extend for Hafs?
------------------------------------------------------------------

This is the most common question where confusion arises, because the separated lengthening is one of the permissible lengthenings, and its amount varies among the reciters. We convey what Al-Marsafi said regarding the amount for the narration of Hafs from Asim:

> As for the amount of its lengthening concerning Hafs from Asim according to the Shatibiyyah, it is four movements, which is known as the moderate lengthening, or five movements, which is known as the lengthening beyond the moderate, and both ways are correct and accepted for Hafs from the Shatibiyyah, but the moderate is the well-known and preferred in performance.  
> <cite>— Islam Web, "[Guidance for the Reader: Types of Lengthening](https://www.islamweb.net/ar/library/content/231/54/)"</cite>

As for the shortening (two movements) for Hafs, it has come in the fatwa "Rulings on Separated Lengthening in the Narration of Hafs":

> There is another way for shortening the separated lengthening from the paths of Al-Nashr and Al-Tayyibah. It is mentioned in "Approximation of Al-Nashr in the Ten Readings" by Ibn Al-Jazari: And the Iraqis narrated from the path of Al-Fail about Hafs the shortening. Therefore, both ways are correct and read in Egypt and elsewhere.  
> <cite>— Islam Web, "[Rulings on Separated Lengthening in the Narration of Hafs](https://www.islamweb.net/ar/fatwa/175201/)"</cite>

Another fatwa points out that the shortening has specific ways that the student learns from an authorized teacher, so the reader should not mix the methods. Therefore, if you are a beginner and reading from the Madinah Mushaf, stick to the separated lengthening of four movements in all readings, as the fatwa "Amount of Separated and Connected Lengthening Among Reciters" states that the Mushafs printed in the narration of Hafs are standardized with lengthening.

Table of Differences Between Connected and Separated Lengthening
----------------------------------------------------------------

<table class="table table-bordered"><tr><th>Comparison Aspect</th><th>Connected Lengthening</th><th>Separated Lengthening</th></tr><tr><td>Location of the Hamzah</td><td>In the same word as the letter of lengthening</td><td>At the beginning of the next word</td></tr><tr><td>Ruling</td><td>Obligatory, known as the obligatory lengthening</td><td>Permissible, known as the lengthening of expansion</td></tr><tr><td>Amount for Hafs from the Shatibiyyah</td><td>Four or five movements</td><td>Four or five movements</td></tr><tr><td>Is it permissible to shorten it for Hafs?</td><td>No</td><td>Yes, from the path of Al-Tayyibah, with specific ways learned from a teacher</td></tr><tr><td>When stopping at the first word</td><td>The lengthening remains because the hamzah is in the same word</td><td>The lengthening disappears and returns to normal because the hamzah is separated</td></tr><tr><td>Examples</td><td>السماء، جاء، السوء</td><td>بما أنزل، قوا أنفسكم، يا أيها</td></tr></table>

Note the last row before the examples: If you stop at "بما" in "بما أنزل", there is no longer a hamzah after the alif, so you extend it for only two movements. This is a quick way to differentiate between them: remove the next word; if the reason for the lengthening remains, it is connected, and if it disappears, it is separated.

To explain the connected lengthening in detail, read [Explanation of the Rule of Connected Lengthening in Tajweed Rulings](/blogs/شرح-قاعدة-المد-المتصل), and for the position of the separated lengthening among all types of lengthening, read [Types of Lengthening in Tajweed](/blogs/ahkam-al-tajweed-al-mutaqadima).

True or False Questions on Separated and Connected Lengthening
--------------------------------------------------------------

These are common questions in school Tajweed tests, along with the correct answer and its explanation:

1. **The ruling on the word "السماء" is separated lengthening.** False, because the alif and the hamzah are in one word, so it is connected lengthening.
2. **The connected lengthening extends for two movements.** False, the connected lengthening is obligatory, and its amount for Hafs from the Shatibiyyah is four or five movements.
3. **The reason for the connected lengthening is original silence.** False, its reason is the hamzah. Original silence is the reason for necessary lengthening.
4. **The hamzah in the connected lengthening comes in the same word as the letter of lengthening.** True.
5. **"يا أيها" has separated lengthening even though the alif does not appear in writing.** True, and this is hypothetical separation.
6. **If you stop at "قوا" from "قوا أنفسكم", you extend the wāw for four movements.** False, when stopping, the reason for the separated lengthening disappears, so you extend for two movements.

Practical Training Steps on Separated Lengthening
-------------------------------------------------

1. Open Surah Al-Fatihah and then the short Surahs, and underline each letter of lengthening at the end of a word followed by a hamzah at the beginning of the next word.
2. Read these positions alone slowly, maintaining a consistent amount (four movements) in each position.
3. Record your recitation, then listen to a proficient reciter in the narration of Hafs and compare the length of your lengthening to theirs.
4. Read the same positions once connected and once stopping at the first word, to feel how the lengthening returns to normal at the stop.
5. Present your recitation to a teacher, as the amount of lengthening is learned through direct communication, and counting movements is only for approximation as noted in the fatwa.

Common Mistakes in Separated Lengthening
----------------------------------------

- **Inconsistency within the same recitation:** Extending one position for four movements and another for six or two unintentionally. The correct approach is to maintain a consistent amount.
- **Neglecting hypothetical separation:** Shortening "يا أيها" and "ها أنتم" because the alif is not visible in writing.
- **Separated lengthening at the stop:** Stopping at "بما" or "قوا" and then extending it for four movements, when the reason has disappeared.
- **Mixing methods:** Shortening the separated lengthening while applying the methods of the Shatibiyyah in others, which is what the fatwas warned against.

If you are at the beginning of learning lengthenings, start with [Natural Lengthening in Tajweed](/blogs/المد-الطبيعي-في-التجويد) and then move to [The Lengthening Due to Original Silence: Its Amount and Aspects](/blogs/المد-العارض-للسكون-مقداره-وأوجهه).

<div class="faq-section">#### Frequently Asked Questions

<div class="faq-item">**Q: What is the difference between connected and separated lengthening briefly?**A: In connected lengthening, the hamzah and the letter of lengthening are in one word, such as "جاء", while in separated lengthening, the hamzah is at the beginning of the next word, such as "بما أنزل".

</div><div class="faq-item">**Q: How many movements do I extend for separated lengthening if I am reading from the Madinah Mushaf?**A: Four movements, which is the moderate lengthening preferred for Hafs from the Shatibiyyah according to the text cited above, and five is permissible.

</div><div class="faq-item">**Q: Why is separated lengthening called permissible?**A: Because the reciters differ in it between lengthening and shortening, some extend it and some shorten it, and all is transmitted through narration.

</div><div class="faq-item">**Q: Is there separated lengthening in "يا أيها الناس"?**A: Yes, it is from hypothetical separation because the alif is fixed in pronunciation even if it does not appear in writing.

</div></div>If you want a teacher to listen to your recitation and adjust the amounts of lengthening through direct communication, the teachers at Iqra and Irtiqa Academy teach Tajweed online in the narration of Hafs for both adults and children.

<div style="text-align:center;margin:35px 0;padding:24px;background:#f0f7f4;border-radius:16px;">Do you want to start with a specialized teacher from Iqra and Irtiqa Academy?

[Book a free trial lesson via WhatsApp](https://wa.me/97466657295)</div>